Зміст № 12, 2016

Редакційна вітальня
«Я ніколи не шукала легких стежок». Ексклюзивне інтерв’ю Тетяни Ялтанець. . .4

З досвіду роботи
Тетяна Ялтанець. Позакласна робота вчителя – шлях до успіху.7
Відеозапис КВК
Частина 1
Частина 2
Частина 3
Частина 4

Конкурс «На крилах зарубіжної літератури»
Тетяна Лінійчук. Іван Франко і зарубіжна література.10

Мистецтво перекладу
Володимир Гладишев, Петро Осипов. «Перевтілення» Франца Кафки: аналіз ключого епізоду шляхом зіставлення оригінального тексту та перекладу як технологічна ланка контекстного вивчення твору.14

Учитель – учителеві
Ірина Ткач. Сучасний урок літератури: виховувати розуміння краси… Продовження.19

8-й клас – на відмінно!
Ольга Гузь. Орієнтовне поурочне планування для 8 класу.
Уроки №38-42. . .24
Додатки до уроку №41. О. Гузь  Додатки до уроку №41_ О_ Гузь
Додатки до уроку №42. О. Гузь  Додатки до уроку №42_ О_ Гузь

Відкритий урок
Вікторія Кривенко. П`єcа Джорджа Бернарда Шоу «Пігмаліон».45

Літературні паралелі
Денис Чик. Новочасне мораліте про небезпечне виховання: модифікація педагогічного роману в романі «Oliver Twist» Ч. Діккенса та повісті «Близнецы» Т. Шевченка.50

Атестація вчителя: шлях до майстерності
Таїсія Ткачук. Зіставлення образів Фанні Мальво і Анастазі де Ресто.58
Антоніна Глущенко. «Краса врятує світ – якщо світ врятує красу…». Вивчення новели Р.Д. Бредбері «Усмішка». . .63
Лариса Коломієць, Ірина Дядюшко. Світ без війни. Пізнавально-виховний захід для учнів 5 класу. . .65