в школах України

Переклад з російської мови поезії А. Кузнєцової “Пори року”

Автор перекладу: Наумець Людмила, учениця 8-А класу Маньківської ЗОШ І-ІІІ ступенів № 1 Черкаської області.
Про себе: пишу вірші, захоплююся літературою, солістка зразкового вокального ансамблю «Нотка»
Учитель російської мови та зарубіжної  літератури Іванова Ліна Володимирівна

А.Кузнецова “Времена года ”
Придумала мать дочерям имена,
Вот Лето и Осень, Зима и Весна.
Приходит Весна – зеленеют леса,
И птичьи повсюду звенят голоса.
А Лето пришло – всё под солнцем цветёт,
И спелые ягоды просятся в рот.
Нам щедрая Осень приносит плоды,
Дают урожаи поля и сады.
Зима засыпает снегами поля.
Зимой отдыхает и дремлет земля

“Пори року”
Придумала мати дочкам імена,
Ось Літо і Осінь,Зима і Весна.
Приходить Весна, зеленіють ліси,
Й пташині довкола дзвенять голоси.
Як літо настане – квітує земля,
А ягідки кличуть хлоп’я та дівча.
Багатая Осінь дарує плоди,
Дають врожаї нам поля і сади.
Зима застеляє снігами поля.
І спить і дрімає узимку земля.

Черговий номер

58281963_6115398729691_4931406545037557760_n.png

ЗВЕРНЕННЯ ВЧИТЕЛІВ

Президенту Національної академії педагогічних наук України КРЕМЕНЮ ВАСИЛЮ ГРИГОРОВИЧУ ЗВЕРНЕННЯ  ВЧИТЕЛІВ щодо проєкту Державного стандарту базової середньої освіти (2019) Шановний …

Read More

Зміст № 4, 2019

Фокус на дитинуНаталія Рудницька. Персональний бренд, творення медіа-іміджу, або Практичні поради від «чайника». . .4 Учитель …

Read More

Зміст № 3, 2019

Конкурс підручників – 2019Вірмо в силу слова і дбаймо про майбутнє!Ексклюзивне інтерв’ю Ольги Ніколенко. . …

Read More

Новини

Copyright © Журнал "Зарубіжна література в школах України"

Розробка сайтів студія “ВЕБ-СТОЛИЦЯ”