в школах України

Search:

Переклад з німецької мови поезії Гете

Автор перекладу: Глазунова Єлизавета, учениця 10-В класу Миколаївської СЗОШ №22.
Захоплення: мистецтво, література, переможниця та лауреат літературних конкурсів.
Учитель зарубіжної  літератури: Ткач Ірина Олександрівна

Wanderers Nachtlied
Uber allen Gipfeln
Ist Ruh,
In allen Wipfeln
Spurest du
Kaum einen Hauch;
Die Vogelein schweigen im Walde.
Warte nur, balde
Ruhest du auch.

Гірські вершини
Сплять на самоті.
Лиш подих вітру
Ледве відчуваєш…
Все спить,
Та ти не спиш
І ще не знаєш,
Що скоро відпочинеш вже і ти…

Також цікаве:

  1. Переклад з німецької мови поезії Гете
  2. Переклад з німецької мови вірша Гете «Нове кохання, нове життя»
  3. Переклад з англійської мови поезії Г. Скелса «Кохання – це …»
  4. Переклад з російської мови уривка з поеми О.С. Пушкіна «Руслан і Людмила»

Черговий номер

58281963_6115398729691_4931406545037557760_n.png

Зміст № 9, 2019

Педагогічна хронікаМіжрегіональний круглий стіл «Зарубіжна література в Новій українській школі» за участі авторського колективу під...

Read More

Зміст № 7-8, 2019

Щоб не прийшли шарикови…Хроніка громадського обговорення «Мовно-літературної галузі» в проєкті Державного стандарту базової середньої освіти...

Read More

Зміст № 6, 2019

Редакційна вітальня«Насамперед, побажаю собі… стати пані Гармидер!»Ексклюзивне інтерв’ю Наталії Рудніцької. . .4 Фокус на дитинуНаталія...

Read More

Зміст № 5, 2019

Вітаємо переможців конкурсу «Тисяча журавлів»! . . . .4 Літературознавство і школаОльга Николенко. «Ревизор». Украинский...

Read More

Новини

Copyright © Журнал "Зарубіжна література в школах України"

Розробка сайтів студія “ВЕБ-СТОЛИЦЯ”