в школах України

Переклад з англійської мови поезії Енн Бонер «Музика…»

Автор перекладу: Пашкова Ольга, учениця 8 класу Знам’янської загальноосвітньої школи I-III ст. № 6
Захоплення: художня література, музика.
Учитель зарубіжної  літератури: Невкрита Ірина Сергіївна

Music… by Ann Bonner
Is everywhere.
In the birds in the air.
In the hum of the honeybee.
In the song of the breeze
As it shivers the trees.
In the river that murmurs
Over the stones.
In the snowstorm that moans…

Музика…
Пташиний спів на гілці,
Журчання бджіл у квітці.
Мотив легенький вітерця,
Як колискова деревця.
Журчить водиця по камінню
Хурделиця узимку завива–
це все музика нам навива.

Черговий номер

Новини

Copyright © Журнал "Зарубіжна література в школах України"

Розробка сайтів студія “ВЕБ-СТОЛИЦЯ”