Автор перекладу: Широкопояс Анастасія, учениця 9 –Б класу Маньківської ЗОШ І-ІІІ ступенів №1 Черкаської області. Про себе: Кожна людина обирає у житті свій рід занять, свою професію. Звісно, важливим є і хобі, такий собі відпочинок після важкого трудового дня. Комусь припало до душі в’язання, комусь – вишивання, хтось полюбляє поезію, а інший – катання на …
Продовжити читання “Переклад з російської мови поезії Андрія Бєлого “Любовь””
Автор перекладу: Шмуратова Катерина, учениця 8 класу Знам’янської загальноосвітньої школи I-III ст. № 6 Захоплення: художня література, музика, іноземні мови, вишивка, бісероплетіння Учитель зарубіжної літератури: Невкрита Ірина Сергіївна Також цікаве: Переклад з англійської мови вірша Роберта Бернса Переклад з російської мови поезії М. Гумільова «О тебе» Переклад з англійської мови сонета 130 Вільяма Шекспіра Переклад …
Продовжити читання “Переклад з англійської мови поезії Г. Скелса «Кохання – це …»”
Автор перекладу: Яворська Надія, учениця 9 класу Панчівської загальноосвітньої школи І–ІІІ ступенів, Новомиргородського району Кіровоградської області. Про себе: захоплююся літературою, волейболом. Учитель світової літератури: Добровольська Ольга Вікторівна. Учитель англійської мови: Володарська Альона Василівна Також цікаве: Переклад з англійської мови поезії В. Блейка «Хвора троянда» Переклад з англійської мови уривка з поезії Джорджа Гордона Байрона Переклад …
Продовжити читання “Переклад з англійської мови сонета 90 Вільяма Шекспіра”
Автор перекладу: Янкович Евгеній, учень 9 – А класу Хмельницької середньої загальноосвітньої школи №24 Захоплення: література, історія, спорт. Вчитель світової літератури: Янкович Оксана Володимирівна Вчитель української мови та літератури: Ханчук Інна Дмитрівна Також цікаве: Переклад з англійської мови поезії Г. Скелса «Кохання – це …» Переклад з російської мови поезії Андрія Бєлого “Любовь” Переклад з …
Продовжити читання “Переклад з німецької мови вірша Гете «Нове кохання, нове життя»”
Світ – це книга. І хто не подорожував ним, той прочитав у ній лише одну сторінку. Св. Августин Мене з дитинства ваблять подорожі. Ще у школі я завжди любила вирушати в походи та відвідувати нові місця. Останніми роками намагаюсь за будь-якої можливості змінювати буденну суєту і рутину романтикою пригод. Відвідуючи сусідні країни, я дізналась багато …
Так хочеться побути наодинці зі своїми думками… Щоб ніхто тебе не шарпав, не смикав. Просто хочеться тиші, бо лише вона є справжнім простором і глибиною. Можливо, так тільки здається, а насправді й тиша пустота, бо ж і вона втомлює. Тому Бог і створив світ контрастним, швидкоплинним, мінливим, багатогранним і не пізнаваним до кінця. Також цікаве: …
Літо набрало обертів, а я вже в нього завоювала симпатію — можу прикрити очі — і одразу ж поринути у спекотну Аланію, де швидко промайнули сім днів незабутнього відпочинку. Для мене все було вперше: зеленувато?блакитне Середземне море із білосніжними гребенями хвиль, саме місто із віковічною історією, пам’ятки архітектури та культури, усміхнені обличчя власників невеличких магазинчиків, …
Інколи дуже важко наважитись почати щось нове або відкинути всі сумніви пересічного громадянина і поринути в мандри. Зі мною все сталося навпаки. Це літо мені подарувало ще одну незабутню подорож –автобусний тур Європою. Вражаюча картина сервісу на європейських автобанах та сама дорога залишили приємне враження. Зближення із європейським стилем життя зробило нас кращими, хочеться і …
Вдихаю бажаний, п’янкий аромат свободи. Ось вона – жадана відпустка. Поспішаю додому. Назустріч вибігає п’ятирічне кучеряве янголятко з ромашкою для мами. Я радію і забираю його в свої обійми. Мама не буде вже ходити на роботу. Однією рукою затуляє очі від сонця, другою тримає мене за руку. Куточки губ ледь-ледь піднімаються, а на щоці утворюється …
Якісь дивні пропорції у вчительському житті-бутті: 10 місяців віддаєш себе школі та учням і лише 2 – своїм рідним. І це може бути тільки влітку. От і віддавала я себе сповна квітам, дітям і онукам, що приїхали до мене з міста. Як у хоку Мацуо Басьо: Старий ставок Жабка стрибне – Сплеск пролунає. Також цікаве: …
Розробка сайтів студія “ВЕБ-СТОЛИЦЯ”