в школах України
Конкурс на кращий переклад
Переклад з російського перекладу японського вірша
Автор перекладу: Фанта Флоріан, учень 8 – А класу Мукачівської СЗОШ І-ІІІ ступенів №4 Захоплення: захоплююся світовою літературою, історією, вивченням іноземних мов. Цікавлюсь дослідженням іноземних культур, перевагу надаю японській, грецькій та римській культурі. Вчитель зарубіжної літератури: Білак Андріана Валеріївна Також цікаве: Переклад з російської мови поезії О.С.Пушкінa “Красуня” Переклад з англійської мови сонета 130 Вільяма… Читати далі Переклад з російського перекладу японського вірша
Переклад з англійської мови вірша Роберта Бернса
Автор перекладу: Філіп Анастасія, учениця 9 класу Снячівської ЗОШ І-ІІІ ступенів Сторожинецького району Чернівецької області. Захоплення: читання класичної літератури та вивчення англійської мови. Учитель зарубіжної літератури: Нагорна Алла Григорівна Також цікаве: Переклад з російської мови поезії М. Гумільова «О тебе» Переклад з англійської мови поезії Г. Скелса «Кохання – це …» Переклад з англійської мови… Читати далі Переклад з англійської мови вірша Роберта Бернса
Переклад з англійської мови поезії Едгара Алана По “Сон серед сну”
Автор перекладу: Шабанов Віталій, учень 10 класу Знам’янської загальноосвітньої школи I-III ст. № 6 Захоплення: художня література, відвідує технічний гурток. Учитель зарубіжної літератури: Невкрита Ірина Сергіївна Також цікаве: Переклад з російської мови поезії О.С.Пушкінa “Красуня” Переклад з російської мови поезії Й. Бродського «Пілігрими» Переклад з російської мови поезії Андрія Бєлого “Любовь” Переклад з англійської мови… Читати далі Переклад з англійської мови поезії Едгара Алана По “Сон серед сну”
Переклад з російського перекладу газелі Алішера Навої
Автор перекладу: Шамсутдинова Маріам-Софія, учениця 9-А класу загальноосвітньої школи І–ІІІ ступенів №28 м.Рівного. Про себе: З дитинства захоплююся музикою та поезією. Також дуже люблю читати, подорожувати, фотографувати. Вважаю Алішера Навої геніальним поетом Сходу. Вчитель зарубіжної літератури: Мазур Оксана Леонідівна Також цікаве: Переклад з російської мови поезії Андрія Бєлого “Любовь” Переклад з німецької мови вірша Гете… Читати далі Переклад з російського перекладу газелі Алішера Навої
Переклад з російської мови поезії Ніки Турбіної “Портрет”
Автор перекладу: Шаталова Анастасія, учениця 8-Б класу гімназії міжнародних відносин №323 з поглибленим вивченням англійської мови м. Києва Захоплення: беру участь у танцювальному ансамблі “Gracia Dance”, займаюся фотозйомкою. Вчитель зарубіжної літератури: Кожукало Наталія Вікторівна. Також цікаве: Переклад з російського перекладу японського вірша Переклад з російського перекладу газелі Алішера Навої Переклад з російської мови поезії О.С.Пушкінa… Читати далі Переклад з російської мови поезії Ніки Турбіної “Портрет”
Переклад з російської мови поезії Андрія Бєлого “Любовь”
Автор перекладу: Широкопояс Анастасія, учениця 9 –Б класу Маньківської ЗОШ І-ІІІ ступенів №1 Черкаської області. Про себе: Кожна людина обирає у житті свій рід занять, свою професію. Звісно, важливим є і хобі, такий собі відпочинок після важкого трудового дня. Комусь припало до душі в’язання, комусь – вишивання, хтось полюбляє поезію, а інший – катання на… Читати далі Переклад з російської мови поезії Андрія Бєлого “Любовь”
Переклад з англійської мови поезії Г. Скелса «Кохання – це …»
Автор перекладу: Шмуратова Катерина, учениця 8 класу Знам’янської загальноосвітньої школи I-III ст. № 6 Захоплення: художня література, музика, іноземні мови, вишивка, бісероплетіння Учитель зарубіжної літератури: Невкрита Ірина Сергіївна Також цікаве: Переклад з англійської мови вірша Роберта Бернса Переклад з російської мови поезії М. Гумільова «О тебе» Переклад з англійської мови сонета 130 Вільяма Шекспіра Переклад… Читати далі Переклад з англійської мови поезії Г. Скелса «Кохання – це …»
Переклад з англійської мови сонета 90 Вільяма Шекспіра
Автор перекладу: Яворська Надія, учениця 9 класу Панчівської загальноосвітньої школи І–ІІІ ступенів, Новомиргородського району Кіровоградської області. Про себе: захоплююся літературою, волейболом. Учитель світової літератури: Добровольська Ольга Вікторівна. Учитель англійської мови: Володарська Альона Василівна Також цікаве: Переклад з англійської мови поезії В. Блейка «Хвора троянда» Переклад з англійської мови уривка з поезії Джорджа Гордона Байрона Переклад… Читати далі Переклад з англійської мови сонета 90 Вільяма Шекспіра
Переклад з німецької мови вірша Гете «Нове кохання, нове життя»
Автор перекладу: Янкович Евгеній, учень 9 – А класу Хмельницької середньої загальноосвітньої школи №24 Захоплення: література, історія, спорт. Вчитель світової літератури: Янкович Оксана Володимирівна Вчитель української мови та літератури: Ханчук Інна Дмитрівна Також цікаве: Переклад з англійської мови поезії Г. Скелса «Кохання – це …» Переклад з російської мови поезії Андрія Бєлого “Любовь” Переклад з… Читати далі Переклад з німецької мови вірша Гете «Нове кохання, нове життя»
Черговий номер
Новини
-
Вітаємо переможців конкурсу «Ми любимо зарубіжну літературу – 2021»
Шановні учасники, їхні керівники та вболівальники! Щиро вдячні вам за... -
Підсумки учнівського фотоконкурсу «Ми любимо зарубіжну літературу!»
Вітаємо переможців, усіх учасників фотоконкурсу та учителів! Усі конкурсні роботи... -
«Плаха» Чингіза Айтматова – пересторога й попередження
Автор: Дудка Світлана Михайлівна, учитель зарубіжної літератури і російської мови... -
Творчість Адама Міцкевича – апогей польського романтизму. Перебування в Росії й Україні. Цикл «Кримські сонети»
Автор: Литвин Ольга Михайлівна, вчитель зарубіжної літератури та російської мови...
Copyright © Журнал "Зарубіжна література в школах України"
Розробка сайтів студія “ВЕБ-СТОЛИЦЯ”